مركز إسداء المشورة في الصينية

• 辅导中心

• مركز    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• إسداء المشورة؛ مشورة    心理咨询
• برنامج إسداء المشورة    心理咨询方案

أمثلة

1. (ب) مركز إسداء المشورة لضحايا العنف المنزلي؛
   (b) 家庭暴力受害者咨询中心；
2. ويوفر مركز إسداء المشورة والفحص الطوعي المنشأ حديثا إمكانية حصول جميع الموظفين على الفحص والمشورة مجانا.
   新开张的自愿咨询和检验中心为所有人员提供免费检验和咨询。
3. ويتعاون قسم تابع لهذه الرابطة في ميونخ، بألمانيا، بصورة وثيقة مع مركز إسداء المشورة ومعالجة اللاجئين المنفيين وضحايا التعذيب.
   该协会在德国慕尼黑的分部与流亡难民和酷刑受害者咨询和安置中心进行了密切合作。
4. وبالاقتران مع منظمتي ROSA و مركز أوروبا الوسطى الاستشاري للمشاريع النسائية (proFem) غير الحكوميتين، جرى تدريب إخصائيين اجتماعيين يعملون في " مركز إسداء المشورة للاجئين " (وهو منظمة مدرجة في ميزانية وزارة الداخلية) في جوانب محددة من جوانب العنف المنزلي.
   与Rosa和ProFem这两个非政府组织一起对在难民咨询中心（内政部的预算组织）工作的社会工作者进行了具体的家庭暴力培训。